by Nègès Mawon (Editor), Fania Noël (Director), Corine Bond (Illustrator)
This second issue of Alaso, focuses on the non/border as a space of transformation, which, far from being located at the margins, constitutes the epicenter of the social and political sphere, organizing the meaning attached to relations of power and domination, the rewards for those who maintain these non/borders, and the punitive mechanisms for those who abolish/cross them. Within these pages, we would like to offer a number of feminist perspectives on borders/non/borders.
Contributions by Gaelle Bien-Aiimé, Nathalie Batraville, Rebecca Bruny, Edwidge Danticat, Gessica Généus, Shanna Jean-Baptiste, Keylah Mellon, Fania Noël et Wyddiane Prophète.
Illustrations: Corine Bond
Translation: Talie Cérin, Doris Lapommeray, Nadine Mondestin