by Emilio Mendoza De Gyves (Author)
El libro est dividido en dos grandes secciones. La primera destaca los aspectos esenciales de la Gram tica Italiana, explicados en castellano. Los temas incluidos en esta primera parte tratan espec ficamente diferencias entre el italiano y el espa ol a nivel de fon tica, morfolog a, sintaxis y sem ntica. En la segunda secci n de la obra, Miscel nea y Curiosidades, se se alan algunos errores comunes en que incurrimos los hispanohablantes (nuevos y antiguos estudiantes de italiano), incluyendo algunas sugerencias de c mo evitarlos. Cada uno de los apartados incluye una serie de ejemplos con su respectiva traducci n. La obra tambi n presenta una larga lista de "falsos amigos", palabras muy parecidas entre los dos idiomas, cuyos significados pueden ser ligeramente diferentes y pueden provocar confusi n.