by Victor Dias de Oliveira Santos (Author)
Little Polyglot Adventures Series (Vol. 1): Dylan's Birthday Present / Le cadeau d'anniversaire de Dylan - Bilingual French & English Edition
This is the bilingual French & English edition of this book. It is also available in several other languages, including in bilingual versions.
Summary in English:
Dylan is an American boy like many others. One thing makes him special, though: his parents come from other countries and speak to him in different languages. It's his birthday today and he receives a very unusual present, only to lose it shortly after. Together with his best friend Emma, a sweet bilingual girl born to South African parents, Dylan sets out to find his lost birthday present. During their search, the two friends learn about the value of friendship, of speaking different languages, and of appreciating one's own as well as others' cultural and linguistic background.
If you are looking for a children's book that will help your child see the value in speaking other languages, in being multicultural, and that will hopefully get them excited about learning languages, this book is a great choice.
Summary in French:
Dylan est un gar on am ricain comme tant d'autres. Une chose le rend cependant sp cial ses parents sont originaires d'autres pays et lui parlent en plusieurs langues. C'est son anniversaire aujourd'hui, et il re oit un cadeau qui sort vraiment de l'ordinaire, qu'il perdra quelques instants plus tard. Accompagn de sa meilleure amie Emma, une fille mignonne aux parents sudafricains, Dylan part la recherche de son cadeau d'anniversaire perdu. Au cours de leur recherche, ces deux amis apprennent la valeur de l'amiti , de parler plusieurs langues, et d'appr cier la culture et la langue des autres ainsi que la sienne.