by Mar Escribano (Author)
Laila y Majnún: La más bella historia de amor del Medio Oriente. Lord Byron la llamó el: "Romeo y Julieta de Oriente".El poeta que la escribió fue Nezami, considerado el más grande poeta épico romántico de la literatura persa. Entre las legendarias historias de amor del Medio Oriente, es la historia de Laila y Majnún la más conocida. Su equivalente occidental es Romeo y Julieta con la diferencia que Laila y Majnún ha servido de referente para muchos poetas del Medio Oriente que han intentado imitar a Nezami, en forma de poemas y canciones en Turquía, Persia, India; desde el Cáucaso hasta el interior de África, desde el Atlántico hasta el Océano Indico. No obstante LA OBRA ORIGINAL DE NEZAMI NO SE ENCUENTRA FACILMENTE TRADUCIDA AL ESPAÑOL de acuerdo con la recopilación oficial de Dastgerdi, y por primera vez y, de forma inédita, les ofrecemos en nuestro trabajo la traducción de Laila y Majnún por el mismo Nezami, por Mar Escribano, Editorial Anticuario
Author Biography
Mar Escribano nació en España en 1968. En 1986 se trasladó al Reino Unido donde cursó la carrera en inglés y tres idiomas romances, traducción e intérprete, en la Universidad de Salford (Manchester). Ejerció como traductora para la televisión en Londres y se ha establecido definitivamente en esta ciudad donde se dedica, en la actualidad, a la investigación literaria y a la escritura a tiempo completo desde el 2013. Visítala en: http: //marescribano.weebly.com/