by Semezdin Mehmedinovcｴ (Author), Ammiel Alcalay (Translator)
Translated from the Bosnian with an introduction by Ammiel Alcalay
Following his depiction of Bosnia under siege in the much celebrated Sarajevo Blues, Semezdin Mehmedinovic now explores the vast space of his new continent. Mostly written in response to a cross-country journey by train in post 9-11 America, Mehmedinovic 's Nine Alexandrias provides a poetry of witness and testimony of a very different order. In this nightmarish and exhilarating odyssey, Mehmedinovic 's political acuity is displayed everywhere but barely pronounced. In Washington, D.C., his new home, the graphic and tactile affirmation of life amidst horror depicted so masterfully in Sarajevo Blues, turns into an eerie silence that permeates both the expanse of the land and the heart of the American empire.
Semezdin Mehmedinovic was born in Tuzla, Bosnia in 1960 and is the author of five books. Mehmedinovic arrived in the U.S. as a political refugee in 1996, and he is currently living in Alexandria, Virginia.
Author Biography
Ammiel Alcalay is a poet, translator, critic and scholar who teaches at Queens College and the CUNY Graduate Center, where he is the Deputy Chair of the PhD Program in English. His latest work is Scrapmetal (Factory School, 2006). He is also editor and translator of Keys to the Garden, and Semezdin Mehmedinovic's Sarajevo Blues, both published by City Lights.