by Ursula Wilms (Editor)
Bilingual Edition ( English / German):
The Topography of Terror, a place of learning and remembrance, evolved
in central Berlin on the ruined site where the headquarters of Gestapo,
SS, and Reich Security Main Office once stood in the Nazi era. It now
has over a million visitors every year. In this volume, the historian
Andreas Nachama, who was director of the Topography of Terror Foundation
from 1994 to 2019, recalls his youthful impressions of the place and
traces the evolution and establishment of the Topography of Terror, with
which he was closely associated from the 1980s onwards. The architect
and exhibition designer Ursula Wilms and the landscape architect Heinz
W. Hallmann present the basic concept that guided their overall design
plan for the Topography of Terror, combining architecture, landscape,
and exhibition design. The original photographs in the volume by the
photographer Friederike von Rauch convey the atmosphere of the site
shortly before its completion in 2010.
Wo sich w臧rend des NS-Regimes die Zentralen der Gestapo und des Reichssicherheitshauptamtes befanden, ist mitten in Berlin ein Lern- und Erinnerungsort mit j臧rlich mehr als einer Million Besucher*innen entstanden. In diesem Band berichtet Historiker Andreas Nachama, von 1994 bis 2019 Direktor der Stiftung Topographie des Terrors, von seinen ersten perslichen Begegnungen mit dem Ort und zeichnet den Weg von der Entstehung und Etablierung der Topographie des Terrors nach, an der er seit den 1980er-Jahren entscheidend mitwirkte. Die Architektin und Ausstellungsgestalterin Ursula Wilms und der Landschaftsarchitekt Heinz W. Hallmann legen die Leitgedanken ihres Entwurfs f? die Neugestaltung der Topographie des Terrors dar - ein Gesamtkonzept aus Architektur, Landschaftsarchitektur und Dauerausstellungen. Erstmals werden in dem Band die Fotografien Friederike von Rauchs verfentlicht, in denen die K?stlerin die Atmosph舐e des Ortes kurz vor dessen Fertigstellung im Jahr 2010 einfing.